>>> RED SKY FILMES <<< http://www.redskyfilmes.blogspot.com
J'ai une théorie. Les individus se divisent en deux catégories:
les ordinaires et les extraordinaires.
Les ordinaires sont des gens normaux.
Ils vivent dans l'obéissance et s'en contentent.
Les extraordinaires sont ceux qui apportent de la nouveauté,
ceux qui brisent les règles.
Les destructeurs.
Les premiers maintiennent le monde tel qu'il est.
Les autres le font bouger pour atteindre leurs objectifs.
Même si pour ça, ils doivent commettre un crime.
Papa, ne les laisse pas faire !
SUCE MA BITE
Regarde-moi.
Tu me ranges dans quelle catégorie ?
Les ordinaires ou les extraordinaires ?
Extraordinaire.
Ordinaire.
Ordinaire, et fière de l'être. C'est tout moi.
Merci.
Je fais une petite fête chez moi à quatre heures.
Dis-moi, elle est quand même bonne ?
Bye !
Merci, Ana.
Quelle vie !
- C'est quoi ces vêtements ? - Pourquoi ?
Vous n'aimez pas ?
Ne m'énerve pas.
Épargne-moi ça, s'il te plaît.
- Maverick aime. - Je déteste les surnoms.
Il s'appelle Tito, compris ?
Tito.
Comme un danseur de tango ?
Ce chat est à moi.
Je l'appelle comme je veux.
Je voulais te dire :
tu me dois un loyer.
Quand comptes-tu payer ?
J'essaie de trouver l'argent.
Au plus tard ce week-end, je vous paierai.
Tu ferais bien.
Sinon tu n'habiteras plus ici.
Tu ne paies pas...
Tu n'aides pas...
Dis-toi qu'ici, c'est comme à l'hôtel...
À propos, Alice, où est l'argent ?
- Je l'ai presque, Ana. - "Presque" ?
Alors trouve-le !
Allez, bouge-toi !
- Désolée. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne fais pas ça avec quelqu'un qui a ce genre de tatouage.
- Attends, j'avais seize ans ! - Pas de chance.
Encore, Nina ?
Désolée.
Je peux commander ?
Un sandwich au rosbif avec du maïs et de la mayonnaise.
Un cheeseburger bacon, des frites et un milkshake chocolat.
Et un Diet Coke avec du citron et plein de glace.
- Un jambon-fromage et pain de seigle. - Désolée, pas de seigle.
Je veux mon hamburger sans salade.
J'ai pas commandé ça.
Où est mon jus d'orange ?
Tu m'entends ? J'ai pas commandé ça.
Je t'ai dit : "sans mayonnaise" !
Idiote !
C'est quoi, ça ?
Sans mayonnaise, comme vous vouliez.
T'es débile ou quoi ?
Qu'est-ce que tu fais, Nina ?
Qu'est-ce qui te prend ? T'es folle ?
Dona Eulália.
Qu'est-ce que c'est ?
Du yaourt.
Je parle de l'étiquette, Dona Eulália.
C'est très simple.
Tu n'as pas compris ?
Tout ce qui est à mon nom est à moi
et tout ce qui est au tien est à toi.
Il n'y a rien à mon nom.
Alors rien n'est à toi.
Je ne peux rien manger ?
Si.
Bien sûr que tu peux.
Si tu l'achètes.
Qui est-ce ?
OK, OK.
Comment ça va, Carlao ?
Je t'ai apporté des trucs. J'ai besoin d'argent.
Regarde ce CD.
C'est de la techno.
Très cool.
J'aime pas ce genre de musique, Nina.
Scusa baby.
Alors achète-moi ce T-shirt. Il est presque neuf.
Je ne l'ai pratiquement pas mis.
"Don't have a boy".
Pas question, Nina.
S'il te plaît, Carlao...
Il faut que tu m'aides.
Tu portes une culotte ?
Oui.
Pourquoi ?
Si tu l'enlèves, je l'achète.
Fais voir l'argent.
Allez, vite !
- C'est pas assez. - Je sais, Dona Eulália.
Je sais compter. Je vais chercher le reste.
Tu ferais mieux,
parce que sinon,
tu ne pourras plus vivre ici.
Ne vous en faites pas.
Je cherche un endroit où emmener mes affaires.
"Ne vous en faites pas" ?
"Ne vous en faites pas".
Tu n'as pas compris, hein ?
Jusqu'à ce que tu paies...
ce que tu me dois,
en totalité,
rien ne quittera cette maison.
Compris ?
Dona Eulália ?
Où est mon argent ?
Quel argent ?
Celui que ma mère a mis dans la lettre et que vous m'avez volé.
Je n'ai rien volé.
Tu me le devais et je l'ai pris. Il est à moi.
Mais, Dona Eulália,
je vous ai donné de l'argent.
Et les intérêts ?
Tu as oublié les intérêts ?
Je n'ai même pas assez pour manger.
Ce n'est pas...
mon problème.
Bonjour.
L'eau est toujours gratuite, non ?
L'eau, oui.
Mais le lait...
que tu as bu hier soir, non.
Mais je n'ai rien bu, Dona Eulália.
Si.
Tu en as bu ou pas ?
- Vieille radine... - Tu en as bu ou pas ?
Vieille pute !
Je n'ai pas mérité ça, vraiment pas !
Je vais buter cette vieille peau.
Un autre. La même chose.
J'ai apporté du pain et du lait et j'ai fait du thé.
Pas la peine...
d'essayer de m'amadouer.
J'essayais juste d'être gentille.
Il est bon, ce thé. Il a bon goût.
Ça doit être de l'importation.
Du Windsor.
Très bon.
J'ai failli oublier.
Voilà ta note de téléphone.
J'ai fait le compte de tes appels.
C'est ta part, vérifie.
Dona Eulália, je n'ai pas autant d'argent.
Nettoie-moi cette commode. Elle est immonde.
Et puis la table.
Tu as essuyé le dessus, mais pas en dessous.
Et les plinthes à côté.
Il faut que ça brille.
Nina !
Tu n'as essuyé que le dessus...
de la table.
J'ai oublié de te le dire, désolée...
Je veux que les plinthes soient parfaites !
Nina !
Et la commode.
Tu ne sais pas nettoyer.
Tu ne fais pas attention.
Tu es paresseuse !
Pas question, Alice.
C'est pas la mort, tu dramatises tout.
Tu seras avec moi.
- Ça ne marchera pas. - Écoute...
Je connais le proprio d'une boîte gay.
On pourrait faire du strip-tease, se faire de l'argent.
Tu es dingue ?
Tu crois que quelqu'un paiera pour me voir me déshabiller ?
Écoute, tu as besoin d'argent. Moi aussi.
Tu m'écoutes ?
Nina, je te parle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le chat a disparu.
- Je l'ai cherché partout. - Qui ?
Je ne le trouve pas. Tito !
- Maverick ? - Non, pas Maverick. Tito !
Je ne l'ai pas vu, Dona Eulália.
Tu as...
fait quelque chose à ce chat ?
Bien sûr que non, Dona Eulália.
J'aime bien Maverick.
Si je découvre...
que tu lui as fait quelque chose,
je te tue !
Ça n'a rien de personnel, Maverick.
Débrouille-toi.
Je peux t'aider ?
Si c'est possible, merci.
Marche normalement.
- Je te tiens. - OK.
Où est-ce que tu vas ?
Chez moi. Et toi ?
N'importe où, sauf à la maison.
Tu vis seul ?
Oui.
Et comment tu te déplaces ?
Je connais la place de chaque chose.
Mais ne déplace rien, sinon je serai perdu.
Dis-moi,
pourquoi presque tous tes tableaux représentent des femmes nues ?
Tous mes tableaux représentent des femmes nues.
C'est ce que j'aimerais le plus voir.
Désolée, tu te trompes.
Je vois une nature morte, là.
Tu te moques de moi, Nina ?
Non, je suis sérieuse. Une cruche et deux pommes.
Tu plaisantes, le vendeur ne m'aurait pas fait ça.
- Tu veux fumer un joint ? - Oui, bien sûr.
Dans le cendrier.
Tiens.
Comment tu sais que je fume ?
D'après ton odeur, Nina.
Tu ne sais pas que les aveugles voient avec leur nez et leurs oreilles ?
Une sorte de...
compensation.
Je vais mettre de la musique, OK ?
Le troisième CD.
- En partant de la gauche. - Bingo.
Tu veux danser ?
Il faut que j'enlève mes vêtements ?
Puisque tu vois tout, essaie de me trouver.
On va rendre les chances...
un peu plus égales.
Nina ?
Sors de la voiture !
J'ai dit : "sors" ! Où est mon argent ?
Je n'en ai pas ! Je te l'ai déjà dit ! Je le jure !
Attends !
Tu ne peux pas lui faire ça !
Cette pute ne veut pas me payer.
- Attends ! - Va te faire foutre !
- Dégonflé ! - Te mêle pas de ça.
C'est quoi, le problème ? Tu veux ton argent ?
- Ça fait combien ? - Vingt.
- Mon sac... - Tiens ! Garde la monnaie.
Reste dans ta merde !
- Ne mets plus les pieds dans mon taxi. - Va te faire foutre !
Pauvre con...
Pauvre con !
Ça va ?
Encore une chose :
le métro est à côté.
Nina ? Tu es décente ?
Je vous l'ai dit, monsieur.
La chambre n'est ni grande, ni petite,
mais vous arriverez bien
à y caser vos affaires.
N'est-ce pas ?
Voici...
Nina.
Elle habite ici depuis six mois.
Mais mardi, à deux heures,
elle s'en va.
Venez, entrez. Venez voir la vue.
C'est très joli.
C'est très vert. Beaucoup d'arbres. C'est important.
Venez.
Je te demande ton aide parce que je ne connais personne à São Paulo.
Tu ne peux pas habiter chez moi.
Tu connais ma mère. Elle ne voudra jamais.
Pourquoi tu ne te trouves pas une pension de famille ?
- Ça serait bien. - Tu sais bien que je n'ai pas d'argent.
Ton problème c'est l'argent.
Tu es marrante, tu sais ?
Tu n'as pas voulu faire ce que je t'ai proposé l'autre jour.
Et maintenant tu te plains de ne pas avoir d'argent !
Tiens, prends ça.
Tu me rembourseras quand tu pourras, OK ?
Je ne veux pas la charité ! Garde ton argent !
- Je n'ai besoin de personne ! - Tu es folle ! Reviens.
- Je me débrouillerai. - Va te faire foutre !
Ana ?
Salut. Où est Ana ?
Où est Ana ?
Ana, réponds-moi !
Il faut faire quelque chose. Elle est très mal.
- Ana ! - Elle va bien !
Non, pas du tout !
Elle est glacée ! Fais quelque chose !
Connard !
Frappe-le !
- Vas-y ! - Frappe-le !
Il est à moi ! Fais-lui mal !
Frappe-le !
Encore !
Je prépare la chambre pour le nouveau locataire.
Vous ne pouvez pas faire ça, Dona Eulália. S'il vous plaît.
Comment ça ? C'est ta dernière nuit ici.
Demain matin, tu t'en vas.
Mais je n'ai nulle part où aller !
Ce n'est pas mon problème.
Dona Eulália, c'est moi, Artur.
Dona Eulália, vous êtes là ?
T'es encore là ?
Je suis Artur.
Tu te rappelles ?
J'ai apporté mes affaires.
Je veux parler à Dona Eulália.
Elle ne loue plus la chambre.
Mais tout était arrangé...
Elle m'a chargée de te dire qu'elle s'excusait,
mais qu'elle ne louait plus.
Mais c'est impossible !
J'ai déjà payé.
Je veux lui parler.
Elle est très occupée.
Si c'est comme ça...
je veux mon argent.
Je vais le chercher.
Voilà.
Je ne peux pas lui parler, juste une minute ?
Non.
Elle est...
très occupée.
En fait...
il y a beaucoup plus que ce que je lui ai donné.
C'est...
pour le dérangement.
Salope ! Fils de pute !
Fils de pute !
Pourriture !
- Un drôle de bruit. - Il était quelle heure ?
Trois heures.
Cette jeune fille l'a aussi entendu.
Le monsieur là-bas a demandé après toi.
Vous me cherchez ?
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Votre propriétaire a été tuée
et vous me dites que vous ne savez rien ?
Comment est-ce possible ?
Je...
Je ne sais pas.
Nous savons qui l'a tuée.
Ah oui ?
- Et c'est qui ? - Comment ça, "c'est qui" ?
C'est vous qui l'avez tuée.
Et si j'essayais de m'enfuir ?
C'est impossible.
Vous avez déjà vu un papillon tourner autour d'une flamme ?
C'est ce que vous êtes en train de faire :
tourner autour de moi,
en pleine détresse.
Jusqu'à ce que vous finissiez dans ma bouche.
Et que je vous dévore.
Je vais vous dévorer.
Je l'ai fait avec un sac plastique.
J'ai pris un sac dans ma chambre,
je suis allée dans le salon et je l'ai tuée. Je l'ai étouffée.
Vous n'aviez pas dit avec une hache ?
Si, j'ai pris une hache.
Je l'ai frappée deux fois à la tête.
Mais elle le méritait.
Non, c'était un couteau !
Je l'ai poignardée à mort.
J'ai tué cette vieille peau avec un couteau.
- Je sais ce qui s'est passé. - Je l'ai tuée.
Essayez de vous calmer, OK ?
On s'occupe de tout.
Crise cardiaque. Dona Eulália est morte d'une crise cardiaque.
- Vous êtes sûr ? - Absolument.
Elle avait des problèmes cardiaques.
C'était ma patiente depuis des années.
Son état n'a fait que se dégrader.
Et la fille, docteur ?
Elle ne va pas très bien.
Ne vous inquiétez pas. Je vais lui donner un sédatif.
Ils ne vont pas m'arrêter ?
Non, Nina.
- Les autres non plus ? - Personne ne t'arrêtera.
Mais...
j'ai tué Dona Eulália.
Je l'ai tuée !
J'ai tué Dona Eulália.
Tu ne peux pas rester là.
J'ai un endroit où tu pourras rester quelque temps.
J'emballe tes affaires et on y va, OK ?
UnderZero